Orientalistica

Ad orientem • Ad orientalia
Российский академический журнал

Статьи

Рукопись «Хосров и Ширин» Низами на еврейско-персидском языке из коллекции Элькана Натана Адлера

english version

DOI https://doi.org/10.31696/2618-7043-2023-6-5-858-869
Авторы
Аффилиация: Санкт-Петербургский государственный университет
Журнал
Раздел ИСТОРИЯ ВОСТОКА. Историография, источниковедение, методы исторического исследования
Страницы 858 - 869
Аннотация

В данной статье будут изложены первые этапы изучения одной из уникальных рукописей коллекции Элькана Натана Адлера (1861– 1946), которая в настоящее время хранится в Еврейской теологической семинарии Америки в Нью-Йорке. Данная рукопись (шифр MS 1398) представляет большую ценность, поскольку, помимо довольно полного текста поэмы «Хосров и Ширин» авторства Низами Гянджеви (142 листа), она содержит 12 миниатюр высокого качества. Важность изучения этого списка обусловлена очень ограниченным количеством иллюстрированных манускриптов на еврейско-персидском языке, поэтому этот кодекс является ценным источником по истории еврейско-персидской и персидской миниатюры в целом. Кроме того, всестороннее изучение данной рукописи позволит лучше понять природу еврейско-персидских контактов, а также степень их глубины.
Ключевые слова:
Скачать PDF Скачать JATS
Список литературы:
  1. Белкина Е. М. Формирование коллекций еврейско-персидских рукописей в собрания РНБ и ИВР РАН. Труды по иудаике. Евреи России, Европы и Ближнего Востока: история, культура и словесность: материалы международной конференции 14 апреля 2019 года. Под ред. В. Г. Вовиной, М. О. Мельцина. СПб.: Петербургский ин-т иудаики, 2019. Вып. 15. С. 30–36.
  2. Бертельс Е. А. Низами: творческий путь поэта. М.: Изд. АН СССР, 1956.
  3. Додхудоева Л. Н. Поэмы Низами в средневековой миниатюрной живописи. М.: Наука, 1985.
  4. Adler E. N. The Jews in Persia: Their Books and Ritual. The Jewish Quarterly Review. Pennsylvania: University of Pennsylvania Press, 1898. Vol. 10. №4, pp. 584–625.
  5. Adler E. N. Catalogue of Hebrew Manuscripts in the Collection of Elkan Nathan Adler. Cambridge: University Press, 1921.
  6. Borjian H. Judeo-Iranian Languages. Handbook of Jewish Languages. Ed. By L. Kahn, A. D. Rubin. Leiden: Brill, 2017, pp. 234–297.
  7. British Library. Электронный ресурс: URL: https://imagesonline.bl.uk/asset/17183/ (дата обращения: 25.11.2023).
  8. Carmeli O. Illuminated Judeo-Persian Manuscripts. Iran Namag. 2016. Vol. 1. No. 2, pp. XXVIII–XLI.
  9. Matthee R. Safavid Dynasty. Encyclopaedia Iranica, Online Edition. Электронный ресурс: URL: https://iranicaonline.org/articles/safavids (accessed: 22.09.2023).
  10. Moreen V. B. Queen Esther’s Garden: An Anthology of Judeo-Persian Literature. Gorgias Press, 2013.
  11. Moreen V. B. Catalogue of Judeo-Persian manuscripts in the Library of the Jewish Theological Seminary of America. Leiden: Brill, 2015.
  12. The National Library of Israel. "Ktiv" Project. Электронный ресурс: URL: https://www.nli.org.il/en/discover/manuscripts/hebrew-manuscripts/viewerpage?vid=MANUSCRIPTS#d=[[PNX_MANUSCRIPTS990001034240205171- 1,FL25275381]] (accessed: 12.11.2023).
  13. The National Library of Israel. "Ktiv" Project. Электронный ресурс: URL: https://www.nli.org.il/en/discover/manuscripts/hebrew-manuscripts/viewerpage?vid=MANUSCRIPTS#d=[[PNX_MANUSCRIPTS990000403290205171- 1,FL160656214]] (accessed: 12.11.2023).
  14. The National Library of Israel. "Ktiv" Project. Электронный ресурс: URL: https://www.nli.org.il/en/discover/manuscripts/hebrew-manuscripts/itempage?vid=MANUSCRIPTS&docId=PNX_MANUSCRIPTS990000403290205171 (дата обращения: 12.11.2023).
  15. The National Library of Israel. "Ktiv" Project. Электронный ресурс: URL: https://www.nli.org.il/en/discover/manuscripts/hebrew-manuscripts/viewerpage?vid=MANUSCRIPTS#d=[[PNX_MANUSCRIPTS990001034240205171- 1,FL25278973]] (accessed: 12.11.2023).
  16. The National Library of Israel. "Ktiv" Project. Электронный ресурс: URL: https://www.nli.org.il/en/discover/manuscripts/hebrew-manuscripts/viewerpage?vid=MANUSCRIPTS#d=[[PNX_MANUSCRIPTS990001034240205171- 1,FL25278953]] (accessed: 12.11.2023).
  17. The National Library of Israel. "Ktiv" Project. Электронный ресурс: URL: https://www.nli.org.il/en/discover/manuscripts/hebrew-manuscripts/viewerpage?vid=MANUSCRIPTS#d=[[PNX_MANUSCRIPTS990001034240205171- 1,FL25278486]] (accessed: 12.11.2023).
  18. The National Library of Israel. "Ktiv" Project. Электронный ресурс: URL: https://www.nli.org.il/en/discover/manuscripts/hebrew-manuscripts/viewerpage?vid=MANUSCRIPTS#d=[[PNX_MANUSCRIPTS990001034240205171- 1,FL25277894]] (accessed: 12.11.2023).
  19. Nizami Ganjevi. Ketab-e Ḵosrow wa Shirin: Ba hawashi wa tashih wa sharh-e loqhat-o abyat wa moqabele ba si noshe-ye kohansal ke dar hodud-e haftsad-e hedjri ta negashte shode. Ed. Vahid Dastgerdi. Tehran: Matba‘e-ye Armaqhan, 1313/1934–35.
  20. Rieu C. Catalogue of the Persian Miniatures in the British Museum. Vol. 2. London: Longmans & Co, 1881. 21. Sandheim M.K. Bookplate of Elkan Nathan Adler. WUSTL Digital Gateway Image Collections & Exhibitions. Электронный ресурс: URL: http://omeka.wustl.edu/omeka/items/show/4344 (accessed: 22.09.2023).
  21. Yasharpour D. Adler, Elkan Nathan. Encyclopaedia Iranica, Online Edition. Электронный ресурс: URL: https://iranicaonline.org/articles/adler-elkan-nathan#article-tags-overlay (accessed: 22.09.2023).
Для цитирования: Ашкенази Р.С. Рукопись «Хосров и Ширин» Низами на еврейско-персидском языке из коллекции Элькана Натана Адлера. Ориенталистика. 2023; т. 6, 5: 858-869