• Ориенталистика
• 2023 год
• Том 6, № 3-4

Календарные зачины достаточно часто встречаются в персидской поэзии раннеклассического периода (X–XIII вв.) Придворные поэты по случаю наступления сезонного праздника (Ноуруза, Михргана или Саде) или начала нового времени года обращались не только к описанию погодных явлений и изменений в природе, но и к иранским названиям месяцев и дней, относящихся к праздникам и временам года. Подобная поэтизация зороастрийского календаря стала неотъемлемой частью персидской календарной поэзии; упоминание зороастрийских названий дней и месяцев можно встретить у многих поэтов эпохи: Рудаки, Манучихри, ‘Унсури, Фаррухи. В цикле «Названия персидских дней и месяцев» Мас’уда Са’да Салмана такая поэтизация раскрывается наиболее полно: о каждом дне каждого зороастрийского месяца в стихотворениях этого цикла возвещается, как о празднике. В настоящей статье публикуется комментированный перевод наиболее крупной части цикла — тридцати стихотворений, посвященных дням зороастрийского месяца. Несмотря на интерес широкого круга как отечественных, так и зарубежных исследователей к творчеству Мас’уда Са’да Салмана, данный поэтический цикл до сих пор не становился объектом исследования и впервые вводится в научный обиход.

• персидская поэзия
• Мас’уд Са’д Салман
• зороастрийский календарь
• персидская придворная касыда
• эпоха Газневидов

1. Анненковъ Н. И. Ботаническій словарь. СПб.: Имп. Академія наукъ, 1878.
2. Бертельс Е. Э. Избранные труды. Т. 1: История персидско- таджикской литературы. М.: Восточная литература, 1960.
3. Бируни А. Р. Избранные произведения. Т. 1: Памятники минувших поколений. Пер. и примеч. М. А. Салье. Ташкент: ФАН УзССР, 1957.
4. Босворт К. Э. Мусульманские династии. Справочник по хронологии и генеалогии. М.: Наука; ГРВЛ, 1971.
5. Иностранцевъ К . А . Сасанидскiй праздникъ весны. В : Иностранцевъ К. А. Сасанидскiе этюды. СПб.: Тип. В. Ѳ. Киршбаума, 1909. С. 82–109.
6. Мец А. Мусульманский ренессанс. Изд. 2-е. Пер. с нем., предисл., библиогр. и указатель Д. У. Бертельса. Отв. ред. В. И. Беляев. М.: Наука; ГРВЛ, 1973.
7. Рак И. В. Зороастрийская мифология. Мифы древнего и раннесредневекового Ирана. СПб. — М.: Журнал «Нева»; Летний сад, 1998.
8. Рейснер М. Л. Персидская лироэпическая поэзия X — начала XIII века. Генезис и эволюция классической касыды. М.: Наталис, 2006.
9. Рейснер М. Л., Чалисова Н. Ю. Персидская классическая лирика: к проблеме генезиса. Труды по культурной антропологии. Памяти Г. А. Ткаченко. М.: Наука; ГРВЛ, 2002. С. 275–322.
10. Чунакова О. М. Изведать дороги и пути праведных. Пехлевийские назидательные тексты. М.: Наука, 1991.
11. Чунакова О. М. Пехлевийский словарь зороастрийских терминов, мифических персонажей и мифологических символов. М.: Восточная литература, 2004.
12. Bābāyī P. (ed.) Kulliyyāt-i Niẓāmī Ganjavī, muṭābiq-i nusxa-yi Vaḥīd Dastgirdī. Vol. 1‒2. Tihrān: Muassisa-yi Intišārāt-i Nigāh, 1372 / 1993 (in Persian).
13. Dihxudā ʻAlī Akbar. Luġat-nāma. Tihrān: Muassisa-yi Intišārāt va Čāp-i Dānišgāh-i Tihrān; 1372–1373 / 199 3‒1994 (14 vul.). Available from: URL: https://www.parsi.wiki (in Persian) (accessed: 05.07.2023).
14. Nuriyān M. (ed.) Dīvān-i aš’ār-i Masʻud-i Saʻd-i Salman. Vol. 2. Iṣfahān: Intišārāt-i kamāl, 1365 / 1985 (in Persian).
15. Mahyār Muḥammad. Farhang-i luġat va kināyāt-i dīvān-i Masʻud-i Saʻd-i Salman. Tihrān: Intišārāt-i anjuman-i āṯār va mafāxir-i farhangī, 1377 / 1998 (in Persian).
16. Rahbar X. X. (ed.) Dīvān-i ġazaliyāt-i Mawlānā Šams al- Dīn Muḥammad Xvāja Ḥāfiẓ-i Šīrāzī. Tihrān: Intišārāt-i Ṣafī ‘Alī-šāh, 1373 / 1994 (in Persian).
17. ʻUnṣur al- Maʻālī Kay- Kāvūs b. Iskandar b. Qābūs b. Vašmgīr b. Ziyār. Qābūs-nāma. Ba ihtimām va taṣḥīḥ-i Ġulām- Ḥusayn Yūsufī. Tihrān: Širkat-i Intišārāt-i ʻIlmī va Farhangī, 1378 / 19 99 (in Persian).